Using informal, conversational, or friendly language on a popup can be a good way of collecting more email addresses. Informal language lets your popups convey a more exciting message about your product or offering, catching the attention of visitors and driving them to sign up for your email list.